1
00:01:35,900 --> 00:01:40,980
= සොහොනෙන් එහා ආදරය =
(Li Qingran ගේ නවකතාව ඇසුරින්)

2
00:01:41,260 --> 00:01:43,980
=කථාංග 10=

3
00:01:53,580 --> 00:01:55,140
ඔබ සතුරු කඳවුරට පහර දුන් විට

4
00:01:55,420 --> 00:01:56,700
සහ පහළොස් දෙනා සමඟ ද්වන්ධව,

5
00:01:57,270 --> 00:01:58,780
ඔබ හැඟීම් නැති ආත්මයක් මෙන් විය.

6
00:01:59,780 --> 00:02:01,580
නමුත් දැන් ඔබ නරක් වූ ළදරුවෙකු මෙන් කෙඳිරිගායි.

7
00:02:24,020 --> 00:02:24,860
සිමු.

8
00:02:35,510 --> 00:02:36,350
ඔබ මට කතා කළේ කුමක්ද?

9
00:02:38,550 --> 00:02:39,460
ඔබගේ කරුණාව,

10
00:02:42,740 --> 00:02:44,070
මට ඔයාට සිමු කියලා කතා කරන්න පුලුවන්ද?

11
00:02:45,620 --> 00:02:47,140
එය මට ඔබට සමීප බවක් දැනේ.

12
00:02:55,550 --> 00:02:57,070
මම ඔයාට වඩා අවුරුදු 400ක් විතර වැඩිමල්.

13
00:02:58,140 --> 00:02:59,790
ඔබේ වචන ප්රවේශමෙන් තෝරා ගන්න.

14
00:03:01,230 --> 00:03:02,230
මම එයට කැමතියි.

15
00:03:18,420 --> 00:03:19,300
කුමක් වගේ ද?

16
00:03:21,230 --> 00:03:22,350
ඔයාගේ නම.

17
00:03:25,350 --> 00:03:26,270
මම දැන් ප්‍රාර්ථනාවක් කරන්නම්.

18
00:03:28,140 --> 00:03:29,180
අපි ගනුදෙනුවක් කරන සෑම අවස්ථාවකම,

19
00:03:30,740 --> 00:03:31,950
කරුණාකර මට ඉඩ දෙන්න

20
00:03:35,020 --> 00:03:35,860
ඔයාට Simu කියලා කියන්න.

21
00:03:46,180 --> 00:03:47,270
ඔයාට මගෙන් අහන්න තිබ්බා

22
00:03:47,270 --> 00:03:48,300
තවත් බොහෝ දේ සඳහා.

23
00:03:49,350 --> 00:03:51,020
ඔබේ ආශාවන් ඉටු කර ගැනීමට ඔවුන් ඔබට උපකාර කරනු ඇත.

24
00:03:52,180 --> 00:03:53,790
ඔබට අවස්ථාව අපතේ නොදැමිය යුතුව තිබුණි.

25
00:03:54,550 --> 00:03:55,700
මේ මගේ පැතුමයි.

26
00:03:58,070 --> 00:03:58,950
ඔබව දැන හඳුනා ගැනීමට.

27
00:04:02,670 --> 00:04:03,860
ඔහු සිමුව දැන හඳුනා ගැනීමට.

28
00:04:07,020 --> 00:04:08,390
දැන්, මගේ ස්පර්ශය පිළිබඳ හැඟීම ණයට ගන්න.

29
00:04:11,180 --> 00:04:12,020
ඔබට සතුටක් දැනේවි

30
00:04:12,700 --> 00:04:13,580
සහ මට සනීපයක් දැනෙනු ඇත.

31
00:04:14,950 --> 00:04:15,790
ඒක කරන්න.

32
00:04:20,910 --> 00:04:21,750
තරුණ ජෙනරාල්,

33
00:04:23,260 --> 00:04:24,590
මාව දැන ගන්න මහන්සි වෙන්න එපා.

34
00:04:26,590 --> 00:04:27,740
ඔබ ජීවත්ව සිටීමට අවශ්යයි

35
00:04:28,910 --> 00:04:30,110
සහ මා සමඟ ගනුදෙනු කරන්න.

36
00:04:32,540 --> 00:04:37,870
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

37
00:04:38,200 --> 00:04:42,450
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

38
00:04:43,810 --> 00:04:49,180
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

39
00:04:49,480 --> 00:04:54,080
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

40
00:04:55,170 --> 00:04:57,010
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

41
00:04:59,670 --> 00:05:02,830
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

42
00:05:02,830 --> 00:05:05,360
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

43
00:05:05,360 --> 00:05:10,880
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

44
00:05:10,880 --> 00:05:14,120
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

45
00:05:14,120 --> 00:05:18,980
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

46
00:05:19,320 --> 00:05:22,340
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

47
00:07:02,590 --> 00:07:03,430
සම.

48
00:07:13,790 --> 00:07:14,630
හුස්ම ගන්න.

49
00:07:21,550 --> 00:07:22,590
තොල්

50
00:07:29,620 --> 00:07:30,460
ස්පන්දනය.

51
00:07:41,670 --> 00:07:42,510
හද ගැස්ම.

52
00:07:58,500 --> 00:07:59,340
මාව හපන්න.

53
00:08:00,260 --> 00:08:01,100
ඔයාව බයිට් කරනවද?

54
00:08:03,030 --> 00:08:03,870
දැන් මාව හපන්න.

55
00:08:33,190 --> 00:08:34,780
එය වේදනා දෙයි.

56
00:08:50,260 --> 00:08:51,100
සිමු,

57
00:08:52,500 --> 00:08:54,310
මාරාන්තික ලෝකයට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

58
00:09:01,020 --> 00:09:02,860
ඉතින් මෙහෙම තමයි ජීවත් වෙන්න දැනෙන්නෙ.

59
00:09:07,260 --> 00:09:08,100
සිමු,

60
00:09:10,380 --> 00:09:11,230
ඔබ කවදා හෝ තිබේ

61
00:09:11,230 --> 00:09:12,230
ඇත්තටම ජීවත් වුණේ?

62
00:09:38,990 --> 00:09:39,860
මගේ ආත්ම ශක්තිය.

63
00:09:41,710 --> 00:09:43,230
ඔබට මගේ සිහිය ඇති විට,

64
00:09:45,190 --> 00:09:46,380
ඔබේ බලය නැති වී තිබේද?

65
00:09:59,260 --> 00:10:00,900
ඉන්ද්‍රිය හුවමාරුව පවතින්නේ දින දහයක් පමණි.

66
00:10:01,540 --> 00:10:02,710
ඔබ මට යමක් කිරීමට එඩිතර නම්,

67
00:10:03,260 --> 00:10:04,540
ඔබ දින දහයකින් මිය යනු ඇත.

68
00:10:05,590 --> 00:10:06,430
දින දහයක්?

69
00:10:07,740 --> 00:10:09,110
එතකොට මම ජීවත් වෙන්නේ දවස් දහයක් විතරයි.

70
00:10:10,190 --> 00:10:11,030
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

71
00:10:11,830 --> 00:10:12,710
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

72
00:10:21,740 --> 00:10:22,740
මේ කුමන හැඟීමක්ද?

73
00:10:25,350 --> 00:10:26,190
කැසීමයි.

74
00:10:27,110 --> 00:10:27,950
කැසීමද?

75
00:10:29,540 --> 00:10:30,500
මම ඔබට රහසක් කියන්නම්.

76
00:10:30,990 --> 00:10:32,190
මම අතිශයින් සංවේදීයි.

77
00:10:32,660 --> 00:10:33,590
ඉතින්, මම හරිම කුහකයි.

78
00:10:34,020 --> 00:10:34,950
ඔබ නැඹුරු වූ සෑම අවස්ථාවකදීම

79
00:10:34,950 --> 00:10:36,020
නැත්නම් ඔබ මාව ස්පර්ශ කළා,

80
00:10:36,620 --> 00:10:37,620
මම දරාගන්න අමාරු වුණා.

81
00:10:42,350 --> 00:10:43,470
මම ඔයාට දුක් දෙන්නම්

82
00:10:44,590 --> 00:10:45,500
මම කළා වගේ.

83
00:10:52,020 --> 00:10:53,500
ඔයා තව දවස් දහයකින් මැරෙනවා.

84
00:10:53,780 --> 00:10:55,100
එතකොට මම ඒ දවස් ටික වටිනවා.

85
00:10:55,780 --> 00:10:57,230
වා... ඉන්න. නවත්වන්න!

86
00:10:57,350 --> 00:10:58,190
ඒක නවත්වන්න!

87
00:11:10,380 --> 00:11:11,230
එය රිදෙන්නේ නැත.

88
00:11:15,780 --> 00:11:16,620
ඇත්තටම එහෙම නෑ.

89
00:11:17,540 --> 00:11:19,260
මම ඔබව ස්පර්ශ කරන විටත් එය එසේම විය.

90
00:11:22,430 --> 00:11:23,500
ඉතින් මේක තමයි ලෝකය

91
00:11:27,540 --> 00:11:29,260
ඔබට සැමවිටම දැනී ඇත.

92
00:11:38,470 --> 00:11:39,350
ඇයි ඔයාට ඕන

93
00:11:40,740 --> 00:11:41,780
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට?

94
00:11:42,230 --> 00:11:43,070
ඔබ උත්සාහ කළේ ඇයි වගේ

95
00:11:43,070 --> 00:11:43,990
මාව දැන හඳුනා ගැනීමට.

96
00:11:44,590 --> 00:11:45,430
ඔබ විශේෂයි.

97
00:11:47,070 --> 00:11:47,910
ඔබ මට කුතුහලයක් ඇති කරයි.

98
00:11:54,590 --> 00:11:56,190
ඔබ බිඳෙනසුලු මනුෂ්‍යයෙක් පමණයි.

99
00:11:57,310 --> 00:11:58,310
කුතුහලය වැඩියි

100
00:11:59,310 --> 00:12:00,150
ඔබව මරා දමනු ඇත.

101
00:12:05,140 --> 00:12:05,980
මම බය වෙන්නේ නැහැ.

102
00:12:19,780 --> 00:12:20,620
කොහොමද ඒක කළේ

103
00:12:20,620 --> 00:12:21,620
එක රැයකින් මේ අවුල්ද?

104
00:12:22,070 --> 00:12:22,950
මම දන්නේ නැහැ.

105
00:12:22,950 --> 00:12:24,740
කුණු තණකොළ පවා ඉරී යයි.

106
00:12:24,950 --> 00:12:26,590
එන්න, හැමෝම. අපි එය පිරිසිදු කරමු.

107
00:12:26,590 --> 00:12:27,540
- ඇයි?
- බලන්න.

108
00:12:27,540 --> 00:12:28,670
මෙය කෙළින් තැබීමට මට උදවු කරන්න.

109
00:12:28,670 --> 00:12:29,540
අපි එය පිළිවෙලට කරමු.

110
00:12:29,540 --> 00:12:30,380
ඉදිරියට එන්න.

111
00:12:30,860 --> 00:12:31,950
මෙතන මොකද වුණේ?

112
00:12:31,950 --> 00:12:33,380
අදහසක් නැහැ. අපි පිරිසිදු කරමු. ඉදිරියට එන්න.

113
00:12:33,380 --> 00:12:34,220
මෙය සිදු වූයේ කෙසේද?

114
00:12:34,740 --> 00:12:35,990
අපි මේක එහෙට ගෙනියමු.

115
00:12:36,140 --> 00:12:36,980
මේ ගැන කුමක් කිව හැකිද?

116
00:12:43,020 --> 00:12:44,140
ඔහ්, මට බොහෝ දුරට අමතක විය.

117
00:12:47,070 --> 00:12:48,350
මට දැන් ස්පර්ශය පිළිබඳ හැඟීමක් නැත.

118
00:14:04,710 --> 00:14:05,590
ඔතන අතුගාන්න.

119
00:14:05,590 --> 00:14:06,480
ජෙනරාල්,

120
00:14:06,540 --> 00:14:07,470
දොරේ බෝල්ට් එක කැඩිලද?

121
00:14:07,740 --> 00:14:08,760
මම ඒක හදලා දෙන්නම්.

122
00:14:08,760 --> 00:14:09,620
පස පිරිසිදු කරන්න

123
00:14:09,620 --> 00:14:10,460
සහ තණකොළ.

124
00:14:10,590 --> 00:14:11,430
ඔයාට ස්තූතියි.

125
00:14:11,740 --> 00:14:12,520
කාමර පිරිසිදු කර ඇත.

126
00:14:12,520 --> 00:14:13,400
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

127
00:14:13,830 --> 00:14:15,020
මෙය ඇත්තෙන්ම අමුතුයි.

128
00:14:16,390 --> 00:14:17,280
ඔයා එන්න.

129
00:14:18,270 --> 00:14:19,370
ඒක එතනට ගෙනියන්න.

130
00:14:19,380 --> 00:14:21,070
ඔබව අවදි කිරීමට සමාවෙන්න, ජෙනරාල්.

131
00:14:21,830 --> 00:14:23,380
ඊයේ රෑ මොකද වුණේ කියලා කවුරුත් දන්නේ නැහැ.

132
00:14:23,500 --> 00:14:24,340
අද උදෑසන,

133
00:14:24,500 --> 00:14:25,620
හොරු ඇවිත් වගේ.

134
00:14:26,020 --> 00:14:27,590
(Fucui Chamber)
හැමතැනම අවුල්.

135
00:14:27,900 --> 00:14:29,260
ගොඩක් දේවල් හානි වෙලා.

136
00:14:29,710 --> 00:14:31,660
ඒවා පොඩි වෙලා වගේ.

137
00:14:32,020 --> 00:14:33,140
කුස්සියේ සිල්ලර බඩු පවා

138
00:14:33,140 --> 00:14:33,990
අවුල් විය.

139
00:14:34,070 --> 00:14:34,950
අපේ කුකුළන් සහ තාරාවන්

140
00:14:35,140 --> 00:14:36,140
සම්පූර්ණයෙන්ම උදුරා ගත්තා.

141
00:14:37,260 --> 00:14:38,110
යමක් සොරකම් කළාද?

142
00:14:38,500 --> 00:14:39,620
කිසිවක් සොරකම් කර නැත.

143
00:14:40,470 --> 00:14:41,470
එය මීයන් වැනි ය

144
00:14:41,620 --> 00:14:42,710
හොරුන්ට වඩා.

145
00:14:43,110 --> 00:14:44,430
නමුත් මීයන්

146
00:14:44,860 --> 00:14:45,990
ඉතා ම්ලේච්ඡ විය.

147
00:14:47,830 --> 00:14:48,670
කමක් නැහැ.

148
00:14:48,860 --> 00:14:49,710
ඔහ්, ජෙනරාල්.

149
00:14:49,740 --> 00:14:50,860
පරිස්සමෙන් ඉන්න ජෙනරල්.

150
00:14:53,070 --> 00:14:54,110
තව දෙන්නෙක් මෙහෙ එන්න.

151
00:14:54,360 --> 00:14:55,230
එනවා.

152
00:14:55,350 --> 00:14:56,190
ඔව්.

153
00:15:00,080 --> 00:15:01,240
- කමක් නැහැ.
- කමක් නැහැ.

154
00:15:30,620 --> 00:15:31,460
සිමු.

155
00:15:34,020 --> 00:15:34,860
බලන්න.

156
00:15:38,350 --> 00:15:40,110
ඔබේ කරුණාව, ඔබ මුළු රාත්‍රියම අවදියෙන් සිටියාද?

157
00:15:40,430 --> 00:15:41,500
මෙම හැඟීම අත්විඳිනවාද?

158
00:15:43,260 --> 00:15:44,900
මම අහම්බෙන් වටපිට බැලුවා.

159
00:15:45,500 --> 00:15:46,620
හදිසියේම, එය උදෑසන විය.

160
00:15:47,020 --> 00:15:48,260
මිනිසුන් සැමවිටම පැවසීම පුදුමයක් නොවේ.

161
00:15:48,260 --> 00:15:49,860
"කාලය ඉතා වේගයෙන් ගිලිහී යයි."

162
00:15:51,020 --> 00:15:52,110
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා,

163
00:15:52,780 --> 00:15:54,020
කාලය ඇත්තටම ටිකක් කෙටියි.

164
00:15:54,900 --> 00:15:55,740
එය පෙනේ

165
00:15:56,380 --> 00:15:57,660
ඔබට අපූරු රාත්‍රියක් ගත විය.

166
00:16:05,310 --> 00:16:06,150
ඉදිරියට එන්න.

167
00:16:20,620 --> 00:16:21,460
එය පිස දමන්න.

168
00:16:24,110 --> 00:16:25,620
මට දැන් මගේ ශක්තිය පාලනය කර ගත නොහැක.

169
00:16:26,860 --> 00:16:27,700
ඔබම එය පිස දමන්න.

170
00:16:29,900 --> 00:16:30,740
මෙතන නැහැ.

171
00:16:31,070 --> 00:16:32,310
වම් කම්මුල.

172
00:16:44,310 --> 00:16:45,150
සහ ඔබේ නළල.

173
00:16:51,830 --> 00:16:52,740
මම හිතන්නේ ඔබ ගවේෂණය කර ඇත

174
00:16:52,740 --> 00:16:53,580
මුළු වාසස්ථානය.

175
00:16:54,380 --> 00:16:55,990
මම ඔයාව පොළට එක්කන් යන්නද?

176
00:16:56,540 --> 00:16:57,620
මටම යන්න පුළුවන්.

177
00:16:57,950 --> 00:16:58,860
ඔබ යන්න අවශ්ය නැහැ.

178
00:17:01,190 --> 00:17:02,860
මට වැඩි කතා අහන්න ඕන නෑ

179
00:17:03,780 --> 00:17:04,670
මීයන් දඩයම් කිරීම ගැන.

180
00:17:05,340 --> 00:17:06,180
ඔයා කීවේ කුමක් ද?

181
00:17:06,820 --> 00:17:08,500
(ඉඟුරු මී පැණි වතුර,
පෙරිලා තේ, ගංගා ජල තේ)

182
00:17:09,230 --> 00:17:10,260
ඉඟුරු මී පැණි ජලය.

183
00:17:10,500 --> 00:17:12,190
රසවත් ඉඟුරු මී පැණි වතුර.

184
00:17:12,390 --> 00:17:13,820
මිස්, ඔබ ටිකක් කැමතිද?

185
00:17:14,430 --> 00:17:15,670
පරෙස්සම් වන්න, එය උණුසුම් වේ.

186
00:17:16,150 --> 00:17:17,100
ඔබ හොඳින්ද?

187
00:17:20,100 --> 00:17:21,710
ඇවිත් බලන්න.

188
00:17:21,710 --> 00:17:23,300
විශාල හා මිහිරි පළතුරු.

189
00:17:23,300 --> 00:17:24,500
මිස්, ඇපල් බලන්න.

190
00:17:25,300 --> 00:17:26,740
මේවා ටැංජරීන් ය. ඉතා මිහිරි.

191
00:17:28,780 --> 00:17:30,580
මිස්, ඒවා මිහිරියි. සමහරක් මිලදී ගන්න.

192
00:17:32,430 --> 00:17:33,740
චෙස්නට්.

193
00:17:34,150 --> 00:17:34,990
චෙස්නට්.

194
00:17:35,500 --> 00:17:37,020
මිස්, දෙක බැගින්.

195
00:17:37,020 --> 00:17:38,460
- ටිකක් මිලදී ගන්න.
- ඔවුන් මිහිරියි.

196
00:17:38,580 --> 00:17:39,420
හරිම රසයි.

197
00:17:41,260 --> 00:17:42,340
මිස් මේක කරන්න එපා.

198
00:17:42,500 --> 00:17:43,670
ඔබ මිලදී ගන්නේ නම් මිස.

199
00:17:43,670 --> 00:17:45,180
හේයි මිස් කරුණාකරලා එපා.

200
00:17:45,300 --> 00:17:46,150
නෑ මිස්.

201
00:17:47,110 --> 00:17:47,950
ඔහු ගෙවනු ඇත.

202
00:17:47,950 --> 00:17:49,310
මට එයාලව ගෙදර ගෙනියන්න වෙනවා.

203
00:17:49,430 --> 00:17:50,630
මගේ චෙස්නට් ඉතා මිහිරි ය.

204
00:17:51,150 --> 00:17:51,990
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

205
00:17:54,500 --> 00:17:55,340
ඔබ හොඳින්ද?

206
00:17:55,820 --> 00:17:56,820
ඔබ සමහරක් කැමතිද?

207
00:17:57,100 --> 00:17:57,940
ප්රවේසම් වන්න.

208
00:17:58,100 --> 00:17:59,390
නැවුම්ව බේක් කළ පැතලි පාන්.

209
00:17:59,580 --> 00:18:00,740
මට සමාවෙන්න. කරුණාකර මාර්ගයක් සාදන්න.

210
00:18:00,770 --> 00:18:01,640
පරිස්සමෙන්.

211
00:18:01,710 --> 00:18:02,550
පැතලි පාන්.

212
00:18:02,790 --> 00:18:03,630
ඇවිත් බලන්න.

213
00:18:04,430 --> 00:18:06,820
මේ තරුණයා බීලද?

214
00:18:07,390 --> 00:18:08,870
මොකක්ද... එයාට මොකද වෙලා තියෙන්නේ?

215
00:18:08,870 --> 00:18:09,710
සමාවෙන්න.

216
00:18:10,150 --> 00:18:10,990
සමාවෙන්න.

217
00:18:11,020 --> 00:18:12,260
- බලන්න.
- චෙස්නට්.

218
00:18:12,260 --> 00:18:13,100
ලස්සනට හදලා තියෙනවා.

219
00:18:13,390 --> 00:18:14,870
එන්න චෙස්නට් ටිකක් උත්සාහ කරන්න.

220
00:18:15,190 --> 00:18:16,820
ඔබට මෙම ආභරණ මත උත්සාහ කළ හැකිය.

221
00:18:16,820 --> 00:18:17,660
පොඩ්ඩක් බලන්න.

222
00:18:19,060 --> 00:18:20,100
සමාවෙන්න සර්.

223
00:18:20,430 --> 00:18:21,300
සමාවෙන්න.

224
00:18:21,300 --> 00:18:22,140
මට කණගාටුයි.

225
00:18:27,100 --> 00:18:28,100
ඇයි අඬන්නේ?

226
00:18:37,580 --> 00:18:38,500
ස්පර්ශ හැඟීමක් නොමැතිව,

227
00:18:38,710 --> 00:18:40,390
ඔබට ඔබේ ශරීරය දැනෙන්නේ නැත.

228
00:18:41,390 --> 00:18:42,340
ඉතින්, ඔබේ අවකාශය පිළිබඳ හැඟීම

229
00:18:42,340 --> 00:18:43,300
ඉවතට විසිවී යයි.

230
00:18:43,870 --> 00:18:44,710
මෙම අවස්ථාවේදී,

231
00:18:47,870 --> 00:18:49,230
ඔබ ඉගෙන ගත යුතුයි

232
00:18:49,430 --> 00:18:50,780
ඔබේ පෙනීම භාවිතා කිරීමට

233
00:18:51,390 --> 00:18:53,150
දුර විනිශ්චය කිරීමට

234
00:18:53,820 --> 00:18:54,710
ඔබේ සිරුර අතර...

235
00:18:56,150 --> 00:18:57,670
සහ වෙනත් වස්තූන්.

236
00:19:01,630 --> 00:19:02,630
Miss, you...

237
00:19:02,630 --> 00:19:03,470
ඔහු ගෙවනු ඇත.

238
00:19:06,020 --> 00:19:07,710
සර් මේ ආභරණ...

239
00:19:08,950 --> 00:19:10,190
ඔවුන්ට වැටුප් ගෙවා නැත.

240
00:19:10,190 --> 00:19:11,300
ඔබ ගෙවිය යුතුයි.

241
00:19:12,670 --> 00:19:13,870
මිස්, ඒක...

242
00:19:14,020 --> 00:19:15,020
එය මිරිකීමට ය.

243
00:19:15,150 --> 00:19:16,910
බලන්න, ඔබ ඔවුන්ව විනාශ කළා.

244
00:19:19,780 --> 00:19:20,950
ඔබ මිරිකීමට කැමතියි, නේද?

245
00:19:22,020 --> 00:19:22,860
ෆොක්සි,

246
00:19:23,060 --> 00:19:23,910
ඇවිත් ගෙවන්න.

247
00:19:25,780 --> 00:19:26,620
හොඳයි.

248
00:19:26,880 --> 00:19:27,730
ඔබ ඒවා මිරිකුවා,

249
00:19:27,740 --> 00:19:28,580
සහ ඔබ ගෙවනු ඇත.

250
00:19:29,020 --> 00:19:30,670
සර් මේ ඔක්කොම ගෙවන්න ඕන.

251
00:19:32,150 --> 00:19:32,990
මෙනවිය,

252
00:19:33,150 --> 00:19:33,990
pinwheels විකිණීමට ඇත.

253
00:19:36,540 --> 00:19:37,380
මේ මම ඉන්නේ!

254
00:19:47,150 --> 00:19:48,300
බලන්න, ඇය ඒවා සියල්ලම මිරිකුවාය.

255
00:19:48,820 --> 00:19:49,660
සර්.

256
00:19:49,870 --> 00:19:50,720
කොපමණ ද?

257
00:19:50,740 --> 00:19:51,600
දස වැන්.

258
00:19:51,610 --> 00:19:52,520
හොඳයි.

259
00:19:52,740 --> 00:19:53,630
හේයි මහත්තයෝ.

260
00:19:53,670 --> 00:19:54,950
ඔබ තවමත් මට මුදල් ගෙවා නැත.

261
00:19:55,260 --> 00:19:56,430
සහ මම.

262
00:19:56,430 --> 00:19:57,430
බලන්න, කුඩු වෙලා.

263
00:19:57,820 --> 00:19:59,430
ඔබත් මට දහ පහළොවක් ණයයි.

264
00:19:59,580 --> 00:20:01,020
ඔබ මට තිස්පහක් ණයයි.

265
00:20:01,150 --> 00:20:02,150
ඇය සියල්ල තලා දැමුවාය.

266
00:20:02,340 --> 00:20:03,710
- ඔව්.
- ඔබ සියල්ල සඳහා ගෙවිය යුතුය.

267
00:20:03,950 --> 00:20:04,950
- ඒක හරි.
- ඔව්.

268
00:20:04,950 --> 00:20:06,110
- මම ගෙවන්නම්.
- හරියටම.

269
00:20:06,230 --> 00:20:07,190
ඒක හරි.

270
00:20:28,430 --> 00:20:29,270
(මේ ලෝකයද)

271
00:20:31,500 --> 00:20:32,670
(ඇත්තටම මේක ලස්සනද?)

272
00:20:33,670 --> 00:20:39,330
♪ස්පර්ශ කළ මතකයන් සෙවනැලි මෙන් රැඳේ

273
00:20:40,040 --> 00:20:45,790
♪ විසිරුණු පරාවර්තන
මගේ හදවතේ ගිලෙන්න♪

274
00:20:46,200 --> 00:20:52,270
♪මට ඔබට මෘදු ලෙස මෙසේ ඇමතීමට හැකිනම්

275
00:20:53,390 --> 00:20:57,650
♪ක්ෂණික වැලඳ ගැනීමක් මෙන් මෘදුයි

276
00:20:58,440 --> 00:21:01,190
♪දවස රාත්‍රියට ඉඩ හැරියත්

277
00:21:01,190 --> 00:21:02,730
♪ අඳුරු වී මැකී යයි

278
00:21:03,340 --> 00:21:04,710
ඔවුන් පවසන්නේ ඇඟිලි හදවත කතා කරන බවයි.

279
00:21:06,130 --> 00:21:07,570
♪මට ඔබ හැර වෙන කිසිවෙකු ගැන සැලකිල්ලක් නැත

280
00:21:07,570 --> 00:21:09,180
♪මම ළඟට ඇවිත් ඔබ ළඟට දුවනවා

281
00:21:09,180 --> 00:21:12,410
♪ගැඹුරුම තුවාල සුව කිරීමට♪

282
00:21:12,780 --> 00:21:14,390
ඉතින් මම ඔබේ හදවත අල්ලාගෙන සිටිනවාද?

283
00:21:15,570 --> 00:21:18,360
♪ඕනෑම මුඩු බිමකට වඩා වටිනවා

284
00:21:18,540 --> 00:21:21,020
♪ මමත් එහෙම වෙන්න ඇති
මගේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය ගත කරන්න

285
00:21:21,020 --> 00:21:24,920
♪සදාකාලිකත්වය හරහා ඔබ සමඟ ඇවිදීම

286
00:21:44,700 --> 00:21:50,060
(Shuozhou)

287
00:22:06,950 --> 00:22:07,790
මාර්ෂල් ක්වින්,

288
00:22:08,340 --> 00:22:09,430
අපි ඔබගේ පැමිණීම බලා සිටිමු!

289
00:22:10,230 --> 00:22:12,390
අපි ඔබේ පැමිණීම බලා සිටිමු, මාෂල්!

290
00:22:13,220 --> 00:22:15,660
(ක්වින් හුවාන්ඩා, මාෂල් ඔෆ් ග්‍රේට් ලියාං)

291
00:22:17,190 --> 00:22:18,470
මම Fang Xianye,
සෙන්සෝරියල් උපදේශක.

292
00:22:18,820 --> 00:22:19,710
සාදරයෙන් පිළිගනිමු, මාර්ෂල්.

293
00:22:20,540 --> 00:22:21,380
උපදේශක,

294
00:22:21,670 --> 00:22:22,510
ඒ සඳහා අවශ්ය නැත.

295
00:22:23,340 --> 00:22:24,430
ඔබ දැන් භාරගෙන ඇත

296
00:22:24,430 --> 00:22:25,390
නගර කටයුතු.

297
00:22:25,630 --> 00:22:26,500
එය කෙරෙන්නේ කොහොම ද?

298
00:22:26,950 --> 00:22:28,470
දේවල් අවුල් සහගත වන අතර තවමත් නිරාකරණය කර නොමැත.

299
00:22:29,060 --> 00:22:29,900
නමුත් පුරවැසියන්

300
00:22:30,020 --> 00:22:31,060
ප්රතිසංස්කරණ සමඟ සහයෝගයෙන් කටයුතු කරන්න.

301
00:22:31,500 --> 00:22:32,340
මේ වනතෙක් ගොඩක් හොඳයි.

302
00:22:32,780 --> 00:22:33,620
ඒක අහන්න ලැබීම සතුටක්.

303
00:22:33,870 --> 00:22:35,260
මම ඔබ කෙරෙහි විශ්වාසය තබමි

304
00:22:35,430 --> 00:22:36,390
මෙය හැසිරවීමට.

305
00:22:37,910 --> 00:22:39,020
ඇහුවට ස්තුතියි.

306
00:22:41,150 --> 00:22:43,190
ඇයි Duan Xu මෙතන නැත්තේ?

307
00:22:44,500 --> 00:22:45,780
ජෙනරාල් ඩුවාන් බරපතල තුවාල ලබයි.

308
00:22:45,950 --> 00:22:47,190
ඒ නිසා එයාට ඔයාට සුබ පතන්න එන්න බෑ.

309
00:22:47,710 --> 00:22:48,580
කරුණාකර ඔහුට සමාව දෙන්න.

310
00:22:49,100 --> 00:22:49,940
කුමක් ද?

311
00:22:52,390 --> 00:22:53,430
ඔහු විසින් සංවිධානය කර ඇත

312
00:22:53,430 --> 00:22:55,260
ඔබ සැමට සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

313
00:22:56,020 --> 00:22:57,710
හැමෝම කරුණාකර එන්න.

314
00:23:07,940 --> 00:23:13,180
(Shuozhou Yamen)

315
00:23:20,190 --> 00:23:21,060
මම Tabai හි Duan Xu.

316
00:23:21,430 --> 00:23:22,270
සුභ පැතුම්, මාෂල්.

317
00:23:23,630 --> 00:23:24,470
සුභ පැතුම්, ජෙනරාල්වරුනි.

318
00:23:35,670 --> 00:23:36,910
මට හොඳටම තුවාල වෙලා,

319
00:23:37,390 --> 00:23:38,230
ඉතින් මට ඔයාව මුණගැහුණේ නැහැ.

320
00:23:39,300 --> 00:23:40,340
කරුණාකර මට සමාව දෙන්න.

321
00:23:41,020 --> 00:23:42,670
මාර්ෂල් ක්වින් දිගු ගමනක් ගියේය.

322
00:23:43,710 --> 00:23:45,100
එතකොට ඔයා මෙයාව පදිංචි කරන තැනද?

323
00:23:45,670 --> 00:23:47,300
Shuozhou හි සටන දැන් අවසන් විය.

324
00:23:48,340 --> 00:23:49,540
යමන්

325
00:23:50,390 --> 00:23:51,580
ඇත්ත වශයෙන්ම පිළිවෙලට ඇති ස්ථානයයි.

326
00:23:52,990 --> 00:23:53,950
මම විශ්වාස කරනවා

327
00:23:55,020 --> 00:23:56,190
මාර්ෂල් ක්වින් කමක් නැත.

328
00:23:57,500 --> 00:23:58,430
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

329
00:23:58,950 --> 00:24:00,630
ඔබ ඇත්තටම තරුණ දක්ෂයෙක්.

330
00:24:00,990 --> 00:24:02,580
Shuozhou හිදී, ඔබ මුහුණ දුන්නා

331
00:24:02,580 --> 00:24:04,390
200,000 චොං සොල්දාදුවන්
මාස දෙකකට වැඩි කාලයක්.

332
00:24:04,740 --> 00:24:05,670
ඊට පස්සේ, ඔයා හොරෙන් ඇතුලට ආවා

333
00:24:05,670 --> 00:24:06,670
සහ Awo'erqi මැරුවා

334
00:24:06,670 --> 00:24:07,670
වඩදිය හැරීමට.

335
00:24:07,990 --> 00:24:08,870
මම වාර්තා කළා

336
00:24:09,230 --> 00:24:10,630
ඔබේ ජයග්රහණ.

337
00:24:11,100 --> 00:24:12,340
ඔබට නිසැකවම ඉක්මනින් විපාක ලැබෙනු ඇත.

338
00:24:13,710 --> 00:24:14,870
මාව භාර දුන්නාට ස්තුතියි

339
00:24:14,870 --> 00:24:15,820
ඒ මෙහෙයුමත් එක්ක.

340
00:24:16,630 --> 00:24:17,470
මට අඩුවක් වුණේ නැහැ.

341
00:24:18,740 --> 00:24:20,430
දැන්, චොං උසාවිය අවුල් සහගතයි.

342
00:24:20,780 --> 00:24:21,670
එය පරිපූර්ණ කාලයයි

343
00:24:21,670 --> 00:24:22,740
අපට ජනතාව බේරා ගත හැකි විට

344
00:24:22,740 --> 00:24:23,580
උතුරේ.

345
00:24:24,470 --> 00:24:25,820
අපි අපේ වාසියට බලපෑම් කළ යුතුයි

346
00:24:25,820 --> 00:24:26,660
උතුරට යන්න.

347
00:24:28,060 --> 00:24:29,300
ඉලක්ක නගරය සම්බන්ධයෙන් ...

348
00:24:31,230 --> 00:24:32,100
ජෙනරාල්වරු,

349
00:24:33,020 --> 00:24:34,150
ඔබේ අදහස් මොනවාද?

350
00:24:34,870 --> 00:24:36,230
යූෂෝ, ඊසාන දෙසින්,

351
00:24:36,540 --> 00:24:37,540
ප්රධාන ස්ථානයක පිහිටා ඇත.

352
00:24:37,780 --> 00:24:39,300
එය උපාය මාර්ගික සටන් බිමකි.

353
00:24:40,470 --> 00:24:41,390
මම එය දෙවැනි කරමි.

354
00:24:42,500 --> 00:24:43,580
අපි Youzhou අල්ලා නොගත්තොත්

355
00:24:43,580 --> 00:24:45,340
අපේ සතුරා අවුල් ජාලයක සිටියදී,

356
00:24:45,990 --> 00:24:47,300
අපට තවත් අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත.

357
00:24:47,910 --> 00:24:50,710
Youzhou ප්‍රහාරයක් ඇත
සහ ආරක්ෂක වාසි.

358
00:24:51,100 --> 00:24:52,390
අපි එය අත්පත් කරගත් පසු,

359
00:24:52,820 --> 00:24:53,950
චොං එය කිසිදා නැවත ලබා නොගනී.

360
00:24:54,540 --> 00:24:55,380
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

361
00:24:55,670 --> 00:24:56,710
විරෝධතා තිබේද?

362
00:24:57,340 --> 00:24:58,910
Youzhou උපායමාර්ගිකව වැදගත් වේ.

363
00:24:59,470 --> 00:25:00,580
චොං කන්ඩායම් අවුල් සහගත වුවත්,

364
00:25:00,990 --> 00:25:02,340
ඔවුන් අපට විරුද්ධව එකතු වනු ඇත,

365
00:25:02,630 --> 00:25:03,910
ඔවුන්ගේ අමනාපකම් නොසලකා.

366
00:25:04,780 --> 00:25:05,630
ඉතින්, මගේ මතය අනුව,

367
00:25:06,670 --> 00:25:07,950
අපි ඉලක්ක කළ යුතුයි

368
00:25:07,950 --> 00:25:08,790
Yunzhou සහ Luozhou.

369
00:25:14,990 --> 00:25:16,190
මම ඇතුලට ගියා විතරයි,

370
00:25:16,780 --> 00:25:17,740
මම දැක්කා ඔයා ඉන්නවා කියලා

371
00:25:18,060 --> 00:25:19,870
මගේ සන්නාහය ගැන තරමක් උනන්දුයි.

372
00:25:20,910 --> 00:25:21,750
මගේ සහෝදරයා පවා

373
00:25:22,580 --> 00:25:23,540
වයස අවුරුදු 10 යි

374
00:25:23,540 --> 00:25:24,380
මෙම සන්නාහය ඔසවන්න පුළුවන්.

375
00:25:25,020 --> 00:25:25,860
නමුත් එය නොබිඳිය හැකි ය

376
00:25:26,150 --> 00:25:26,990
සහ නොපෙනෙන.

377
00:25:41,060 --> 00:25:42,430
මෙම සන්නාහය සැහැල්ලු හා ශක්තිමත් ය.

378
00:25:43,150 --> 00:25:44,100
ඉතා බලවත්, ඇත්තෙන්ම.

379
00:25:46,870 --> 00:25:48,020
මේ ආකාරයේ සන්නාහයක්

380
00:25:48,910 --> 00:25:50,260
Tianluo Ore වලින් ව්‍යාජ ලෙස සකස් කර ඇත.

381
00:25:50,870 --> 00:25:51,820
අපේ රටේ ඉතා දුර්ලභයි.

382
00:25:52,630 --> 00:25:53,820
එය Luozhou හි බහුලව ඇත,

383
00:25:54,740 --> 00:25:55,990
එය නමින් නගරය.

384
00:25:56,950 --> 00:25:57,810
චොං Luozhou අල්ලා ගත්තේය

385
00:25:57,820 --> 00:25:59,060
සහ නොදැනුවත්වම එහි ජනතාව සමූල ඝාතනය කළේය.

386
00:25:59,570 --> 00:26:00,430
දැන් ඔවුන් කිසිවක් දන්නේ නැත

387
00:26:00,430 --> 00:26:01,320
පිරිපහදු කරන ආකාරය ගැන

388
00:26:01,320 --> 00:26:02,290
මේ ආකාරයේ ලෝපස්.

389
00:26:02,670 --> 00:26:03,510
Yunzhou සම්බන්ධයෙන් ගත් කල,

390
00:26:03,950 --> 00:26:05,150
එය යුධ අශ්වයන් සඳහා භාවිතා කළ හැකිය.

391
00:26:05,820 --> 00:26:07,260
එමගින් පරතරය අඩු වනු ඇත

392
00:26:07,580 --> 00:26:08,420
හමුදා දෙකක් අතර.

393
00:26:11,820 --> 00:26:13,150
Yunzhou හි තණබිම්

394
00:26:13,710 --> 00:26:14,780
සහ Luozhou හි ලෝපස් නහර

395
00:26:15,430 --> 00:26:16,870
ඇත්ත වශයෙන්ම වැදගත් සම්පත් වේ.

396
00:26:17,670 --> 00:26:18,990
නමුත් සටනේ රැළි

397
00:26:18,990 --> 00:26:19,870
නිරන්තරයෙන් වෙනස් වේ.

398
00:26:20,060 --> 00:26:20,900
එක සටනක්

399
00:26:21,260 --> 00:26:22,780
වසර ගණනාවක් සාමය ගෙන ඒමට හැකිය.

400
00:26:23,910 --> 00:26:25,470
ඒ නිසා ඔවුන් විශ්වාස කරනවා

401
00:26:26,150 --> 00:26:27,670
Youzhou හොඳම තේරීමයි.

402
00:26:27,910 --> 00:26:28,820
නමුත් මාර්ෂල්...

403
00:26:30,150 --> 00:26:30,990
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

404
00:26:31,260 --> 00:26:32,190
මම අහලා තියෙනවා

405
00:26:32,190 --> 00:26:33,910
ඔබේ හමුදාවේ අසාමාන්‍ය කාන්තාවක් ගැන

406
00:26:34,340 --> 00:26:36,260
තරු කියවන්න පුළුවන්
කාලගුණ අනාවැකි කිරීමට.

407
00:26:36,950 --> 00:26:38,020
Youzhou සිදු වේ

408
00:26:38,190 --> 00:26:39,740
වෙනස් කළ හැකි කාලගුණයක් සහිත ස්ථානයක්.

409
00:26:40,230 --> 00:26:41,820
ඉතින්, ඔබ කැමතිද?

410
00:26:42,230 --> 00:26:44,710
මේ කාන්තාව මට ණයට දෙන්නද?

411
00:26:45,710 --> 00:26:46,550
නැත.

412
00:26:47,020 --> 00:26:47,950
අපි විශාල අර්බුදයකට මුහුණ දෙනවා.

413
00:26:48,950 --> 00:26:50,580
ඔබ ඇයව ඔබ වෙනුවෙන් තබා ගන්නේ කෙසේද?

414
00:26:51,390 --> 00:26:52,230
ජෙනරාල් ඩුවාන්,

415
00:26:52,910 --> 00:26:53,870
ඇයි අපිට ඇහෙන්නේ නැත්තේ

416
00:26:53,870 --> 00:26:54,710
ඇයම දේ

417
00:26:54,710 --> 00:26:55,670
කියන්න තියෙනවා?

418
00:26:56,230 --> 00:26:57,070
ඔයා සිතන්නේ කුමක් ද?

419
00:26:59,100 --> 00:26:59,940
චෙනිං,

420
00:27:00,470 --> 00:27:01,390
යන්න ඇයව මෙතනට ගන්න.

421
00:27:02,360 --> 00:27:03,230
නමුත්...

422
00:27:03,240 --> 00:27:04,080
ඔක්කොම හරි.

423
00:27:06,740 --> 00:27:07,580
යන්තම් යන්න.

424
00:27:38,870 --> 00:27:39,710
Xiaoxiao.

425
00:27:40,910 --> 00:27:42,430
ඔබට ආරාධනා කිරීමට ජෙනරාල් මාව එව්වා.

426
00:27:51,300 --> 00:27:56,340
(පැහැදිලි දෘෂ්ඨිය සහ තීක්ෂණ)

427
00:28:02,020 --> 00:28:02,860
මිස් ඔහු,

428
00:28:04,470 --> 00:28:05,470
මේ මාර්ෂල් ක්වින්.

429
00:28:09,630 --> 00:28:11,470
ජෙනරාල් ඩුවාන්ගේ ජයග්‍රහණ කිහිපයක් මට ඇසිණි

430
00:28:11,470 --> 00:28:13,300
ආරෝපණය කරන ලදී
ඔබේ පුදුම අනාවැකි වලට.

431
00:28:13,820 --> 00:28:14,950
මාර්ෂල් ක්වින්ට ඔබව චලනය කිරීමට අවශ්‍යයි

432
00:28:14,950 --> 00:28:15,910
අපේ හමුදාව දක්වා.

433
00:28:16,230 --> 00:28:17,070
ඔබ කැමතිද?

434
00:28:18,670 --> 00:28:19,510
නැත.

435
00:28:21,540 --> 00:28:23,060
- මොකක්ද?
- කරුණාකර තේරුම් ගන්න.

436
00:28:23,780 --> 00:28:25,740
බොහෝ දේ අපේ කැමැත්තට පටහැනියි.

437
00:28:26,430 --> 00:28:27,630
Shuozhou හි සිර වූ විට,

438
00:28:27,630 --> 00:28:28,470
අපට උපස්ථ අවශ්‍ය විය.

439
00:28:28,630 --> 00:28:30,060
ඒත් කවුරුත් ආවෙ නෑ.

440
00:28:31,330 --> 00:28:32,190
මේ ලෝකයේ,

441
00:28:32,190 --> 00:28:33,300
සෑම ආශාවක්ම නොවේ

442
00:28:33,300 --> 00:28:34,260
ඉටු කළ හැකිය.

443
00:28:35,190 --> 00:28:36,030
මිස් ඔහු,

444
00:28:36,580 --> 00:28:37,950
ඔයා මට බනිනවද

445
00:28:38,230 --> 00:28:39,540
ශක්තිමත් කිරීම් නොයැවීම නිසාද?

446
00:28:41,430 --> 00:28:42,740
මම නිකමට අඬනවා.

447
00:28:43,390 --> 00:28:44,780
එවැනි අනතුරකදී,

448
00:28:45,670 --> 00:28:46,820
අපි තනිවෙලා අසරණ වුණා.

449
00:28:47,820 --> 00:28:48,660
එබැවින්,

450
00:28:48,950 --> 00:28:49,990
පින පිණිස,

451
00:28:50,340 --> 00:28:51,710
මම ඔබට මෙම ප්‍රවර්ධනය පිරිනමමි.

452
00:28:53,340 --> 00:28:54,260
ස්තූතියි, මාෂල්.

453
00:28:55,580 --> 00:28:56,710
නමුත් මම දිව්‍යමය වීමි

454
00:28:57,190 --> 00:28:58,820
ජෙනරාල් ඩුවාන් මගේ දෛවය බව.

455
00:28:59,230 --> 00:29:00,470
දෛවයේ රහස් මම හෙළි කරමි

456
00:29:00,470 --> 00:29:01,630
ඔහුට සේවය කළ හැක්කේ ඔහුට පමණි.

457
00:29:02,060 --> 00:29:03,230
ඔවුන් වෙනත් කෙනෙකුට සේවය කරන්නේ නම්,

458
00:29:04,100 --> 00:29:05,500
ප්රතිවිපාක දරුණු වනු ඇත.

459
00:29:06,670 --> 00:29:07,780
ඇණවුම් නිරපේක්ෂයි!

460
00:29:08,260 --> 00:29:09,870
එවැනි විකාර ඉවසන්නේ නැත!

461
00:29:11,260 --> 00:29:12,340
මම ප්රතික්ෂේප කළොත්,

462
00:29:13,500 --> 00:29:14,710
ඔබට කුමක් කළ හැකිද?

463
00:29:14,910 --> 00:29:16,190
ඔබ කෙතරම් නිර්භීතද!

464
00:29:17,670 --> 00:29:18,510
Duan Xu!

465
00:29:37,230 --> 00:29:38,070
මාර්ෂල්,

466
00:29:38,780 --> 00:29:40,150
ඇය ප්රතික්ෂේප කරන නිසා,

467
00:29:41,500 --> 00:29:42,340
කිසිවෙකුට ගෙන යා නොහැක

468
00:29:43,060 --> 00:29:44,430
මගේ ආර්යාව.

469
00:29:54,470 --> 00:29:55,630
තේරුම් ගත්තාට ස්තුතියි.

470
00:29:56,470 --> 00:29:57,820
මගේ හමුදාව තවමත් පවතිනු ඇත

471
00:29:58,540 --> 00:29:59,820
අණ කිරීමට ඔබේ වන්න.

472
00:30:23,340 --> 00:30:24,180
මාර්ෂල්,

473
00:30:24,340 --> 00:30:25,870
Duan Xu වංචනික සහ අශික්ෂිත ය.

474
00:30:26,470 --> 00:30:27,310
සහ ඒ කාන්තාව.

475
00:30:27,820 --> 00:30:28,710
ඔවුන් දෙවර්ගයකි!

476
00:30:29,060 --> 00:30:31,260
ඔහුගේ පවුලේ උතුමාණන්ට සම්බන්ධකම් ඇත.

477
00:30:31,740 --> 00:30:32,670
අපි ඔහුව යටපත් නොකරන්නෙමු

478
00:30:33,020 --> 00:30:34,260
අපි කැමති පරිදි.

479
00:30:35,060 --> 00:30:36,190
Shuozhou උද්ඝෝෂනයේ දී,

480
00:30:36,470 --> 00:30:37,820
මම ඔහුව ඇමක් ලෙස භාවිතා කිරීමට අදහස් කළෙමි.

481
00:30:38,430 --> 00:30:39,740
කවදාවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ මේ බිල්ල

482
00:30:40,390 --> 00:30:43,150
ඒ වෙනුවට සතුරා විනාශ කිරීමට.

483
00:30:47,820 --> 00:30:48,670
මාව බිම තියන්න.

484
00:30:49,470 --> 00:30:50,310
නැත.

485
00:30:51,100 --> 00:30:52,630
මම නැවත නැවත නොකියමි.

486
00:30:53,630 --> 00:30:54,470
අරගල කරන්න එපා.

487
00:30:54,540 --> 00:30:56,980
(Shuozhou Yamen)

488
00:30:56,990 --> 00:30:57,950
අපිට හැමතැනම ඇස් තියෙනවා

489
00:30:57,950 --> 00:30:58,870
අපි දිහා බලාගෙන.

490
00:31:01,990 --> 00:31:03,260
අපි එය අවසානය දක්වා වාදනය කරමු.

491
00:31:08,260 --> 00:31:12,620
(ලියාං)

492
00:31:12,950 --> 00:31:14,430
ස්පර්ශය දැනීමෙන් පසු,

493
00:31:15,100 --> 00:31:16,340
ඔබ මුළු රෑම අවදියෙන් සිටියා.

494
00:31:17,540 --> 00:31:19,300
නමුත් මිනිසෙකුට නිදා ගැනීමට අවශ්යයි.

495
00:31:20,100 --> 00:31:21,260
ඇයි ඔයාට එපා

496
00:31:22,100 --> 00:31:22,940
දැන් ටිකක් නිදා ගන්නද?

497
00:31:23,820 --> 00:31:24,670
මට දැනෙන්නේ පුදුමයක් නොවේ

498
00:31:24,670 --> 00:31:25,990
මගේ ඇස් දිලිසෙනවා.

499
00:31:27,630 --> 00:31:28,950
ඔයා හරිම නිර්භීත වෙනවා.

500
00:31:29,990 --> 00:31:30,830
ඔයාට ඔච්චර විශ්වාසද

501
00:31:30,870 --> 00:31:31,780
මම ඔයාට දඬුවම් කරන්නේ නැහැ කියලා

502
00:31:31,780 --> 00:31:32,780
දින දහයකින්?

503
00:31:34,430 --> 00:31:35,270
මම එඩිතර වෙන්නේ නැහැ.

504
00:31:35,630 --> 00:31:36,470
මම කිව්වා වගේ,

505
00:31:37,340 --> 00:31:38,670
අපි එය අවසානය දක්වා සෙල්ලම් කළ යුතුයි.

506
00:31:39,670 --> 00:31:40,910
නැවතත් ඔබේ කාමරයට,

507
00:31:41,870 --> 00:31:43,260
මම ඔයාව බිම දාන්නම්.

508
00:31:43,260 --> 00:31:46,230
♪අව්ව සහිත දිනවල හිම

509
00:31:46,630 --> 00:31:49,090
♪ ගණන් කළ නොහැකි මගීන් ලොව පුරා සැරිසරයි

510
00:31:49,090 --> 00:31:56,360
♪ වාසනාවකට මෙන්, මම ඔබ සමඟ ඉරණමක් බෙදා ගන්නෙමි

511
00:31:58,210 --> 00:32:01,720
♪සඳ ඇඳීමට මම පහන් කූඩුවක් අල්ලාගෙන සිටිමි

512
00:32:01,970 --> 00:32:06,000
♪ඔබව හොල්මන් කරන රාත්‍රිය ආලෝකමත් කරන්න

513
00:32:06,480 --> 00:32:10,510
♪මට සරල පැතුම් ඇත, නමුත් මම බිය වෙමි

514
00:32:10,510 --> 00:32:13,720
♪ලෝකයට ඔවුන්ව අල්ලා ගත නොහැක

515
00:32:13,720 --> 00:32:17,620
(Shuozhou Yamen)

516
00:32:17,620 --> 00:32:21,410
♪මම කවදාවත් නොදැකපු ලෝකය දකින්න

517
00:32:21,930 --> 00:32:26,040
♪කෙසේ වෙතත් වසර සුළං විය හැක

518
00:32:26,040 --> 00:32:33,040
♪මට ඔබේ හදවතේ ජීවත් වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි

519
00:33:02,540 --> 00:33:03,380
සිමු,

520
00:33:05,260 --> 00:33:06,100
මිහිරි සිහිනයක් දකින්න.

521
00:33:13,180 --> 00:33:14,460
(ලියාං)

522
00:33:24,350 --> 00:33:25,200
සුභ පැතුම්, මාෂල්.

523
00:33:26,500 --> 00:33:27,910
විධිමත් ක්‍රම අවශ්‍ය නැත.

524
00:33:28,300 --> 00:33:29,140
වාඩි වෙන්න.

525
00:33:34,500 --> 00:33:35,470
ඔයා මාව බලන්න එන්න ගොඩක් පරක්කු වෙලා.

526
00:33:36,390 --> 00:33:37,230
හදිසි දෙයක්ද?

527
00:33:37,740 --> 00:33:39,340
Shunzhou අශ්ව රංචුවට එහි ලෙජරය අහිමි විය.

528
00:33:39,780 --> 00:33:40,820
රෙජිස්ට්‍රාර් කෙනෙකුත් අතුරුදහන්.

529
00:33:41,430 --> 00:33:42,390
පෙයි ආදිපාදවරයා කෝපයෙන් සිටී.

530
00:33:42,870 --> 00:33:43,780
අශ්ව පරිපාලනය?

531
00:33:45,260 --> 00:33:46,100
ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නැද්ද

532
00:33:46,710 --> 00:33:48,300
පෙයි ආදිපාදවරයා සම්බන්ධ විය හැකිද?

533
00:33:49,630 --> 00:33:50,470
මට බයයි

534
00:33:50,710 --> 00:33:52,230
මේක පිටිපස්සේ ඉන්නේ චාන්සලර් ඩූගේ කල්ලිය.

535
00:33:52,580 --> 00:33:54,230
උසාවිය තවමත් මේ ගැන දන්නේ නැහැ.

536
00:33:54,670 --> 00:33:56,340
මම ඉක්මනින් ෂුන්ෂෝ වෙත යන්නෙමි

537
00:33:56,580 --> 00:33:58,470
ලෙජර් නඩුව විමර්ශනය කිරීමට.

538
00:33:59,060 --> 00:34:00,340
ඔබ මෙහි සිටින විට, මාෂල්,

539
00:34:00,710 --> 00:34:02,100
ඔබ නිසැකවම යටපත් කරනු ඇත

540
00:34:02,100 --> 00:34:03,910
හමුදාව තුළ Duan Xu ගේ බලපෑම.

541
00:34:04,500 --> 00:34:05,630
පෙයි ආදිපාදවරයා සැලසුම් කර තිබුණි

542
00:34:06,020 --> 00:34:08,660
Youzhou වෙත පහර දීමෙන් යුද්ධය ප්‍රමාද කිරීමට.

543
00:34:09,270 --> 00:34:10,180
දැන් පෙනෙන පරිදි,

544
00:34:10,330 --> 00:34:11,180
අශ්ව පරිපාලනය

545
00:34:11,180 --> 00:34:12,140
ප්රමුඛත්වය විය යුතුය.

546
00:34:13,700 --> 00:34:14,620
දිවා කාලයේ, Duan Xu

547
00:34:14,790 --> 00:34:15,650
අල්ලා ගැනීමේ චේතනාව පෙන්නුවා

548
00:34:15,650 --> 00:34:16,540
Yunzhou සහ Luozhou.

549
00:34:16,700 --> 00:34:17,830
මට ඔහුට සහයෝගය දැක්වීමට අවශ්‍ය නොවීය.

550
00:34:18,350 --> 00:34:19,190
නමුත් දැන්,

551
00:34:19,390 --> 00:34:20,910
මට එයාට යන්න දෙනවා ඇරෙන්න වෙන කරන්න දෙයක් නෑ.

552
00:34:21,750 --> 00:34:23,220
Yunzhou විශාල තණබිම් ඇත,

553
00:34:23,500 --> 00:34:24,500
එබැවින් එය අශ්වයන් සඳහා විශිෂ්ටයි.

554
00:34:24,870 --> 00:34:26,060
අපි Yunzhou අල්ලා ගත්තොත්,

555
00:34:26,390 --> 00:34:27,540
එය හිඟය පියවනු ඇත

556
00:34:27,540 --> 00:34:28,580
අශ්ව පරිපාලනය තුළ

557
00:34:28,830 --> 00:34:29,990
සහ ඩියුක් පීට උදව් කරන්න.

558
00:34:37,620 --> 00:34:39,020
මම මෙය ඔහුට ඉදිරිපත් කරමි.

559
00:34:39,350 --> 00:34:41,220
Duan Xu නගර දෙක අල්ලා ගත්තද,

560
00:34:41,540 --> 00:34:42,390
උසාවියේ අවධානය

561
00:34:42,390 --> 00:34:43,300
හරවා යවනු ලැබේ

562
00:34:43,470 --> 00:34:45,390
අපි අශ්ව පරිපාලනය විසඳන තුරු.

563
00:34:47,020 --> 00:34:48,990
Duan Xu සටනේදී කපටි උපක්‍රම භාවිතා කරයි.

564
00:34:49,390 --> 00:34:50,540
ඒත් ඔයා තමයි

565
00:34:50,870 --> 00:34:52,220
යුධ පිටියේ තීරණ ගැනීමට.

566
00:34:52,620 --> 00:34:53,870
ඔහු දිනුවහොත්,

567
00:34:54,060 --> 00:34:55,580
ඔබටත් විපාක ලැබේවි.

568
00:34:56,100 --> 00:34:57,270
නමුත් ඔහු සටනේදී මිය ගියහොත්,

569
00:34:57,830 --> 00:35:00,100
නොසැලකිලිමත් ලෙස යෙදවීම සම්බන්ධයෙන් ඔහුට චෝදනා එල්ල වනු ඇත.

570
00:35:38,310 --> 00:35:39,580
සුළඟ ඉතා උණුසුම් ය.

571
00:36:08,990 --> 00:36:09,830
තාත්තා.

572
00:36:10,220 --> 00:36:11,060
අම්මා.

573
00:36:14,350 --> 00:36:15,190
සිමු.

574
00:36:15,540 --> 00:36:16,380
මෙහේ එන්න.

575
00:36:17,180 --> 00:36:18,020
අප වෙත එන්න.

576
00:36:22,910 --> 00:36:23,750
අම්මා.

577
00:36:33,620 --> 00:36:34,460
මව,

578
00:36:34,700 --> 00:36:35,540
මොකක්ද ඉතින් නියමයි

579
00:36:35,580 --> 00:36:36,990
මේ තනුව ගැන?

580
00:36:37,700 --> 00:36:39,470
මට තනුව තෝරගන්න බැහැ.

581
00:36:40,470 --> 00:36:41,750
ඔබේ පියාටත් බැහැ.

582
00:36:42,310 --> 00:36:43,950
ඔහු එය සෙල්ලම් කරන්නේ කෙසේදැයි දන්නේ පමණි.

583
00:36:46,180 --> 00:36:47,750
ඔයාගේ තාත්තා මට සංගීතය වාදනය කරනවා

584
00:36:48,310 --> 00:36:49,430
ඔහු මට ආදරය කරන නිසා.

585
00:36:50,430 --> 00:36:51,270
ඔහු දන්නවා

586
00:36:51,390 --> 00:36:52,750
මට එයාගේ ආදරේ දැනෙනවා.

587
00:36:54,180 --> 00:36:55,390
මේ නිසයි

588
00:36:55,390 --> 00:36:56,660
මිනිසුන් සංගීතයට ආදරෙයි.

589
00:36:57,950 --> 00:36:59,220
මොකද ඒකෙ ආදරයක් තියෙනවා.

590
00:37:01,140 --> 00:37:01,980
සිමු,

591
00:37:03,350 --> 00:37:04,700
මේ ලෝකයේ මැරෙන අය

592
00:37:05,470 --> 00:37:07,180
සංවේදී හා බිඳෙන සුළු ය,

593
00:37:07,750 --> 00:37:09,220
එහෙත් උද්යෝගිමත් සහ ජවසම්පන්න.

594
00:37:09,990 --> 00:37:11,540
ඔබේ බලය අතිමහත් ය.

595
00:37:12,060 --> 00:37:13,500
ඔබ ඒවා තේරුම් ගැනීමට ඉගෙන ගත යුතුය

596
00:37:14,140 --> 00:37:15,790
ඔවුන් සමඟ මෘදු වන්න.

597
00:37:17,020 --> 00:37:18,310
මොකද එක දවසක්,

598
00:37:19,660 --> 00:37:20,910
ඔබ මේ ලෝකය ආරක්ෂා කරයි

599
00:37:22,470 --> 00:37:24,790
ආත්මයන් සහ මනුෂ්‍යයන් තුලනය කිරීමෙන්

600
00:37:25,390 --> 00:37:26,540
ඔබේ පියා කළාක් මෙන්.

601
00:37:31,910 --> 00:37:32,990
(මවගේ දෑත්)

602
00:37:33,660 --> 00:37:34,500
(ඉතා උණුසුම්.)

603
00:37:35,470 --> 00:37:37,060
(තාත්තාගේ දෑත්)

604
00:37:37,500 --> 00:37:38,580
(කෙසේ වෙතත් ඉතා මෘදුයි.)

605
00:38:03,580 --> 00:38:04,420
මොකක්ද අවුල?

606
00:38:10,950 --> 00:38:12,540
මගේ ඇඟ ඇතුලේ හුළඟක් දැනෙනවා.

607
00:38:15,700 --> 00:38:17,430
ජීවත්වන සෑම පුද්ගලයෙකු තුළම සුළඟක් තිබේද?

608
00:38:19,470 --> 00:38:20,350
මෙය හුස්මකි.

609
00:38:22,700 --> 00:38:23,540
හුස්ම?

610
00:38:27,540 --> 00:38:28,380
හරි.

611
00:38:29,220 --> 00:38:30,180
ශරීරය ඇතුළත සුළඟ

612
00:38:31,100 --> 00:38:32,060
හුස්ම වේ.

613
00:38:43,950 --> 00:38:45,350
මේ දැන් මගේ අම්මයි තාත්තයි ඇවිත් හිටියා.

614
00:38:48,620 --> 00:38:49,580
ඔබට සිහිනයක් තිබුණාද?

615
00:38:52,870 --> 00:38:53,710
සිහින?

616
00:38:54,470 --> 00:38:55,990
මිනිසුන්ට යමක් තිබේද?

617
00:38:58,990 --> 00:38:59,870
ඔබ මෙහි සිටින්නේ ඇයි?

618
00:39:03,660 --> 00:39:04,830
ඔබ නිර්භීත වෙනවා.

619
00:39:05,540 --> 00:39:06,620
මාරාන්තික වීම මොනතරම් නාස්තියක්ද!

620
00:39:09,801 --> 00:39:15,131
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

621
00:39:15,461 --> 00:39:19,711
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

622
00:39:21,071 --> 00:39:26,441
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

623
00:39:26,741 --> 00:39:31,341
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

624
00:39:32,431 --> 00:39:34,271
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

625
00:39:46,481 --> 00:39:51,921
♪කළු සහ සුදු අතර,
රැළි තරණය ♪

626
00:39:52,101 --> 00:39:56,431
♪ආලෝකය හමු වූ සෙවනැල්ල♪

627
00:39:57,801 --> 00:40:03,191
♪එය අන්ධකාරය සහ කාලය විදිනවා

628
00:40:03,421 --> 00:40:07,361
♪නොබිඳිය හැකි ඉරණම

629
00:40:09,131 --> 00:40:11,021
♪ එකපාරටම ඉරිතලා

630
00:40:13,681 --> 00:40:16,841
♪සවන් දෙන්න, සියලුම ශබ්ද ගොරවනවා

631
00:40:16,841 --> 00:40:19,371
♪සීතල අයිස් වඩදිය බාදිය බවට පත් වන විට

632
00:40:19,371 --> 00:40:24,891
♪සියවසක තනිකම සිහින දිය කරයි

633
00:40:24,891 --> 00:40:28,131
♪දෛවයේ මඟ පෙන්වීම අනුගමනය කිරීම

634
00:40:28,131 --> 00:40:32,991
♪දෛවය විසින් අපගේ අවස්ථා හුවමාරු විය

635
00:40:33,331 --> 00:40:36,351
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪

636
00:40:36,351 --> 00:40:39,171
♪තරු මෙන් වැටෙන ගිනිකෙළි නරඹන්න

637
00:40:39,431 --> 00:40:41,961
♪මෙම බැඳීම පොටකට පටලවා ඇත

638
00:40:41,961 --> 00:40:47,381
♪ලෞකික ආවර්ජන මීදුමට මැකී යයි

639
00:40:47,551 --> 00:40:50,621
♪එක් ක්ෂණික හෘද ස්පන්දනයක් ණයට ගැනීම

640
00:40:50,781 --> 00:40:55,681
♪ ඔබ මාව මාරාන්තික දූවිල්ලට ඇදගෙන ගියා,
මම එහි චමත්කාරයෙන් වශී වන තුරු♪

641
00:40:55,891 --> 00:40:59,361
♪හදවත හදිසියේම අවදි වේ♪